Esta semana tenemos una nueva adaptación cinematográfica, en este caso de una película española basado en un libro italiano muy conocido. Seguro que sabéis cual es.
Perdona si te llamo amor
Autor: Federico Moccia
Título: Perdona si te llamo amor
Fecha de publicación: 07/07/2009
688 páginas
ISBN: 978-84-08-08767-0
Presentación: Rústica sin solapas
Editorial: Booket
Precio: 9,95 €
SINOPSIS:
Niki es una joven madura y responsable que cursa su último año de secundaria. Alessandro es un exitoso publicista de treinta y siete años a quien acaba de dejar su novia de toda la vida. A pesar de los veinte años de diferencia que hay entre ambos y del abismo generacional que los separa, Niki y Alessandro se enamorarán locamente y vivirán una apasionada historia de amor en contra de todas las convenciones y prejuicios sociales.
Y aunque ya se hizo la película en Italia, lo que se ha estrenado este viernes es su versión española. Os dejo la información.
Titulo: Perdona si te llamo amor.
Director: Joaquin Llamas
Reparto: Daniele Liotti, Paloma Bloyd, Irene Montalá, Jan Cornet, Oriol Vila, Pep Munné
TRAILER
¿Leer el libro, ver la película, ambos o nada?
En mi caso me leí el libro y no me gustó (como me suele pasar con Moccia), vi la película italiana y bueno, no estuvo mal, veo esta película algo innecesaria ya que la italiana llegó bastante a España, (no como con a 3MSC que la italiana no no es muy conocida y en cambio la española si) así que no creo que la vea, habiendo visto la otra.
¿Y vosotros? ¿Qué haréis?
Hola^^
ResponderEliminarPerdona si te llamo amor es mi libro favorito de Moccia y adoro la película italiana. Veo innecesaria esta versión española y dudo mucho que la vea.
besos!
Buenas! yo primero vi la película y después leí el libro y a mí si me gustaron ambos, la peli sobre todo. También lei A3MSC y Tengo ganas de ti y me gustaron bastante y luego vi las pelis que también me gustaron...
ResponderEliminarLa versión española de Perdona si te llamo amor... verla seguro que la acabaré viendo porque tengo curiosidad, ahora... eso sí... mucho sentido no lo veo a que hagan esta adaptación siendo bastante conocida la versión italiana. Así que en eso coincido contigo. Besos
Igual, este es mi libro favorito de Moccia, y me encanta la adaptación italiana, por lo que no veo la necesidad de esta. Además que no me gustan nada los actores que eligieron.
ResponderEliminarPero a lo mejor la veo solo por curiosidad :)
Saludos!
No he leído el libro 'ero n entiendo a que viene la peli en español teniendo la otra...¿se quedan sin ideas para películas? Porque como empiecen a hacer versiones, entre versiones de libros y versiones de otras películas de originalidad poca...
ResponderEliminarSaludos ^^
Hola ^^
ResponderEliminarYo supongo que la veré, por curiosidad más que nada. El libro no lo he leído, ya que nunca me han llamado mucho los libros de Moccia, pero la película italiana me gustó, así que le daré una oportunidad a esta.
Besos
A mí el libro sí que me gustó y aunque también he visto la película italiana creo que veré esta por curiosidad aunque no es una película que esté deseando ver.
ResponderEliminarLeí el libro hace unos cuantos años y la verdad que aunque no soy mucho de libros ñoños, este me gustó. Vi parte de la versión italiana y no terminaba de gustarme, y cuando vi la versión española la verdad que los actores que eligieron me pegaban bastante con la imagen que me hice de los personajes.
ResponderEliminarUn besiño
Yo no me he leído el libro, pero quizás sí vea la película, porque 3MSC me gustó bastante.
ResponderEliminar¡Un saludo!
¡Buenas! Pues yo he de reconocer que pienso como tú: leí el libro cuando Moccia estaba tan de moda, y bueno, lo mejor que puedo decir es que se deja leer. La verdad es que siempre me ha parecido que al autor le interesaba más hacer una película adaptada a libro que una novela, por la forma en que el libro está narrado. No es que eso me resulte desagradable, y si sólo fuera por eso el libro estaría bien, pero es que no puedo con la protagonista. Vale que sea joven y alocada, pero es que es tan, tan estereotípica que me pone de los nervios. Para pasar el rato es un libro que se puede leer, pero desde luego no es una buena novela. Vi la versión italiana de la peli y ya casi ni me acuerdo, así que dudo que vea la española...
ResponderEliminarBlue, http://contintadelimon.blogspot.com.es/